I had one (32mm) that they saw on an ultrasound, about a week later I had unusual bleeding, then next ultrasound it was gone. The RE's assumption was that the unusual bleeding was the cyst, but I didn't feel anything more than maybe a twinge. Definitely nothing to the degree like you are describing.
Did a quick google search and sounds possible for a cyst rupture. Are you having any bleeding??